在2025年世界人工智能大会上，B站展示了其自研的“AI原声翻译功能”，该技术不仅能自动翻译字幕和弹幕，还能完美还原视频UP主的声线、音色和语气，甚至根据翻译语言模拟口型，为海外用户提供本地化的观看体验。这一技术被视为B站拓展海外市场的重要举措。技术团队采用了先进的语音生成模型和大语言模型翻译引擎，结合多模态OCR和视频重绘技术，确保翻译的准确性和视频的高质量。未来，B站还计划将日语等语言纳入该功能。